dialect

Catherine's friend Cathryn studies obscure languages. A while back, she was going over someone's field notes from rural China, and discovered that, where the researchers had reported two dialects, there were actually three going on, the third being heretofore unknown.

That's right: our friend discovered a new dialect.